包央
所在系：日语系
职称： 副教授
个人简历
1990.9—1994.7 杭州大学（今浙江大学）日语语言文学专业 本科学习
2002.9—2005.6 北京外国语大学 攻读日语语言学硕士学位
1994.8—1998.8 宁波市对外经贸公司 日语翻译
1998.9—至今 浙江师范大学外国语学院日语系 任教
获奖情况
1、获2004-2005年度浙江师范大学优秀班主任称号
2、获浙江省教育交流协会和旭化成奖学金“日本语教育发展奖励金”
3、获2004年度校优秀青年教师称号
研究领域
1、日本语教育
2、中日语言文化比较
主要的学术成果
一、主要学术论文
1.汉动物词汇的文化意蕴异同 《浙江师范大学学报》2001年第6期
2.源于中华文化的日谚 《浙江师范大学学报》2002年第5期
3.解读日谚的文化 《日语学习与研究》 2003年第2期
4.汉日方位词的文化内涵研究 《日本学研究》2007年12月
5.翻译要力求文化传真-----谈日谚的汉译 《多元视角下的日语教学与研究》
（第四届日语教学研究国际研讨会文集）一书2009年9月出版 华东理工大学出版社
6. 聴解過程に見られる事前提示の方法とその効果 《日本文化论丛》
大连理工大学出版社 2009年10月出版10000字左右
7. 先行オーガナイザーの応用と研究――日本語聴解授業をめぐって
《跨文化交际中的日语教育研究》全二册 第十届世界日语教育研究大会论文集 高等教育出版社2011.8 ISBN 978-7-04-033386-2
8.日本近义谚语的成因分析-从词汇及句式角度 《日语学习与研究》2012年10月第5期
二、主要研究项目：（主持）
1．2004年省教育厅课题：关于日谚的文化研究
2．2005年校级青年课题：关于专业学生日语学习动机的调查和研究
3．2006年校实验室开放项目：突破日语听力一级难关
4．2007年校课程实践教学项目：学生职业能力培养的一次尝试—以商贸日语课为中心
5. 2008年行知学院“读、议、练”课程—商务日语 负责人
6．2009年省外文学会专题研究项目一般项目：模式提示法在日语听力教学中的应用研究（ZWYB2009022）
7.2009年校成人教育研究项目：关于自考日语专业学生学习动机的调查与研究（GLCJ200915）
联系方式：浙江师范大学51号信箱，321004。
jhby0011@163.com
备注：女，浙江金华人，汉族。