春待月,用名片连结日本文化


如果去日本留学、生活,大家会发现日本人对名片的使用十分广泛。而且,日本人在交换名片时需要遵守一定的礼节,一般是年轻的一方先给对方,并且要将名片面向对方,而受赠者则要双手递接名片。

为了让同学们更加了解日本社交礼节文化,日语系蒋建伟博士对名片的交换礼仪作了认真的讲解,也为每一个同学定制了专属的日文名字,更是耐心指导外文2002、外文2005班的同学们进行了日语名片的制作。同学们怀揣着热情,积极地参与了本次活动,也制作出了属于他们自己的独具一格、充满巧思的名片。

下面,让我们一起来欣赏一下吧!

 

 

这些名片是不是让你直呼“卡哇伊”呢?

 

 

除了可爱精致的名片,版式简洁的名片也同样让人心动。

 

 

不仅有横向排版,还有竖向排版噢!

 

 

修改前后,大家来找茬~

 

两张名片中,“学”的写法不同。前一个是旧体字,后一个是新体字。需要注意的是,就名片而言,根据个人喜好,两种字体可自由选择,但要统一使用,不能混用新旧字体。


少数民族同学的名字采用了独特的片假名。


   这是因为,汉族的名字在日语中一般采用音读法,用平假名标记读音。维吾尔族、藏族等,有各自民族的语言。他们的汉文名字一般是由其本民族语言音译过来的。这种情况下,一般使用日语的片假名来标记读音,以更接近其本来的发音。

   一个日语名片制作活动中,希望大家不仅能收获属于自己的独特名片,也能对日本社交礼节文化多一份了解;真正谛听日本的风土人情,领略异域文化的有趣之处。

 

素材来源于浙师大外语风公众号

编辑:张旖雯


【关闭页面】