2021年5月29日晚,由共青团浙江师范大学委员会、浙江师范大学外国语学院日语系主办,浙江师范大学大嘴俱乐部日语分部承办的浙江师范大学第五届日语配音大赛在外国语学院报告厅圆满落幕。日语系金稀玉老师、王紫薇老师、李沛老师、黄勇老师、刘珉老师,外教滨田亮辅老师出席了此次比赛并担任评委。
非专业组
第1组选取了《吹响吧!上低音号》中黄前久美子请求明日香学姐参加比赛的片段,那声深入人心的呼喊,用真挚的之言语表达了对梦想的执着。
第2组用纯真而充满童趣的语言再现了《龙猫》中一家人寻找龙猫的场景。
第3组生动地演绎了《女子高中生虚度的日常》里的中二少女形象,重新展现了萝莉对莉莉倾吐烦恼的那段对话。
第4组声线契合,发音准确,成功地将《灵能百分百第二季》中主角净堂复杂深沉的内心活动呈现给大家,获得大家的一致好评。
第5组演绎的《疯狂动物城》中,焦急的朱迪和尼克的调查组合遇上慢吞吞的树懒工作员,强烈反差带来的喜剧感令大家忍俊不禁。
第6组台词流利、情绪准确,高度还原了《非自然死亡》的法庭对峙现场。
第一环节结束之后,小游戏“听词识剧”在现场又一次激起了热潮。来自《情书》《名侦探柯南》等经典影视作品的片段在给大家带来回忆潮的同时,也大大地提高了观众的参与热情。
专业组
第7组选手为我们带来的配音选段是《中二病也要谈恋爱》。她们“声”入人心的精彩表演将深陷中二病的少女六花和强势的姐姐十花的形象表现得淋漓尽致。
第8组选手的配音选段是《玉子市场》。他们的表演为我们生动地再现了朋友造访时温馨愉悦的画面,展现了在玉子市场中朋友之间无比纯洁而又极其珍贵的友谊。
第9组选手则选择了《吹响吧!上低音号》中的片段进行配音。霙和希美从互相逃避到彼此和解的故事画卷在选手们的配合默契下徐徐展开。
第10组选手带我们进入了《轻音少女》的世界。在欣赏了她们富有感染力的表演后,观众们仿佛也回到了自己的高中时代,怀着同样复杂的情绪,感怀着美好过去,重温着青春旧梦。
第11组选手为我们带来的配音选段是《紫罗兰永恒花园》。其中最令人印象深刻的便是小安妮和母亲即将分别的感人场景,选手们还原度极高的声音完美地诠释了这一令人动容的画面。
第12组选手选择的配音选段是《恶作剧之吻》。琴子、理美和仁子对未来的憧憬与困惑也让台下的观众们对自己未知的未来世界产生了更加深入的思考。
在大赛的最后,外国语学院舞蹈队为我们带来了一段精彩的舞蹈串烧,赢得了台下的阵阵掌声,使得现场气氛更加欢快热烈。
比赛结束后,外教滨田亮辅老师作为评委代表对本次大赛进行了点评。他肯定了选手们的精彩表现,指出了感情的融入对配音的重要性,并提出选手们应该在理解台词的前提下,进一步展开自己的理解与创造。
以下为本次大赛获奖名单
专业组
一等奖
第八组 邵城池 钱琪佳 周子琦 郑千榆
二等奖
第九组 陈安娜 林可筠 童倩妮
第十一组 李安琪 吴佳莹 姚苏沅
三等奖
第七组 张旖雯 周美琦 周炫汝
第十组 王诗梦 曾璐 蒋皓恬 厉忆 华静茹
第十二组 闫盼盼 张霖璇 徐情怡
非专业组
一等奖
第四组 缪亦康 杨益飞
二等奖
第一组 吴成程 夏依蕾
第五组 傅佳 汪婷 周潘涛
三等奖 第六组 朱沈熹 戴可
第二组 范晓雨 戴安颖 董晨悦
第三组 郑佳敏 陈佳颖
恭喜以上获奖的同学!
我们明年再见!
撰稿 | 顾佳伊 吕芳琦
摄影 | 王旖梦
编辑 | 张思雨
责任编辑 | 胡茜茜 王唯嘉