杨靖茜
日语专业16级校友
保研至北京语言大学日语笔译专业
目前就职于外研社,担任日语编辑
杨靖茜个人照
勇毅笃行，躬耕不辍
“其实我并不是一个特别有规划的人，更多的是走一步算一步。”回首她多来的经历，杨靖茜这样说道。与其说这是谦辞，不如说是她重视当下、稳扎稳打、以求始终的人生态度。
在浙师大就读期间，杨靖茜连续三年获省政府奖学金与校级一等奖学金，最终成功保研至北京语言大学日语笔译专业。当被问及选择日语笔译专业的初衷时，她毫不讳言地表示是为了迎合兴趣、躲避短板。“我个人是对实践比较感兴趣，翻译的实用性很强，同时需要涉及各个领域的知识，会倒逼你去不断学习与接触新事物，感觉是一门不太会无聊的专业。”同时她考虑到自己更擅长细细思量、慢慢写作，因此最终选择了日语笔译。
而谈到是如何成功保研时，杨靖茜强调保研不是一蹴而就的，保研资格基于大学前三年的积累。“因为学校的保研名额有限，建议有志于保研的学弟学妹在前三年要认真对待每一门课程，不仅是专业课，还要认真对待各种通识选修课。如果学有余力，最好积极参加校内外各项比赛，在比赛中全面提升自己的听、说、读、写能力。”
杨靖茜的各项奖状
用一句话来概括杨靖茜的学习方法，那一定是「言葉の勉強は日々の努力の積み重ねです」这句广为人知的名言。
虽然杨靖茜刚从事工作不久，但她也有自己的独特见解。“进入社会工作后，真正重要的并非是某个具体的知识点，而是其背后蕴含的的思维逻辑。”她表示在学习工作中，要注重培养自身逻辑思维能力与批判思辨能力，敢于质疑与不懈寻找答案。
以赛促学、以职促学，杨靖茜的脚步从未停歇，每一步都走得认真且踏实。
躬行实践，追寻热爱
谈及毕业后的去向，杨靖茜笑着说道：“我刚开始找工作的时候，也曾一度陷入迷茫与焦虑之中，这可以算是语言专业学生的‘通病’了。”但杨靖茜认为没必要过于担心，“现在很多在校生面临毕业时都十分迷茫，这其实是非常正常的，真正知道自己毕业要干什么、自己想做什么的人才是凤毛麟角。”
那么如何才能摆脱这种焦虑的状态呢？杨靖茜建议要在不断实践中找寻自己的爱好。大学是人生中最好的试错期之一，只有不断犯错、不断尝试，才会知道是否自己是否愿意从事这个行业。“如果你不知道自己想做什么，那可以从排除不喜欢做的开始。”
杨靖茜说：“我接触到编辑行业也是一种机缘巧合。”大学毕业的暑假，经鲁燕青学姐（现浙江工商大学出版社日语编辑）引荐，她开始接受一些书稿的校对工作。接触稿件的过程对杨靖茜来说也是一个学习过程，她在这份工作中找到了自己乐趣之处，也无意间埋下对编辑行业的向往。
在发现自己真正热爱的行业之后，杨靖茜没有选择听天由命。她在研究生期间修学了校企联合开设的编辑学课程，进一步了解了这个行业的具体情况。同时为了进一步增进对行业的认识，她还在研究生课余时间里考取了出版初级证书，并去到出版社短期实习，近距离接触编辑的日常工作。正如“道阻且长，行则将至；行而不辍，未来可期”，因为她的坚持不懈，杨靖茜一步一步地走向了她期待中的美好未来。
感念师恩，寄语后辈
谈及在浙师的往事，杨靖茜将过往的经历娓娓道来：“得益于各位老师专业水平和悉心教学，使我能在大学期间打下扎实的专业基础，为后来升学、就业提供了坚实依靠。我非常感谢在浙师大遇到的各位日语系老师，还要特别感谢在生活中予以我温暖关怀的班主任章毅老师。”
杨靖茜认为本科期间，不论未来是选择考研还是工作，只要还是跟日语相关，就应该具备扎实的日语听说读写能力，认真完成每一门专业课要求，通过N1、专四、专八考试。结合自身的求学与就业经历，杨靖茜给学弟学妹们提出了以下三点建议：
首先，要根据个人未来发展锻炼专业技能，并且要敢于说日语、用日语。比如，如果想就读MTI，那就要尽可能提高自己的听说能力与文字水平，多关注时事热点，提升口笔译能力，积极参加CATTI考试等；如果是对文学等方面的学硕感兴趣，平时就多阅读相关书籍论文，找到自己的研究兴趣点；如果是想当日语老师，就尽早考取日语教师资格证，主动寻找实习机会，在实践中提高教学能力。同时，学有余力的同学最好也不要放弃英语，较好的英语水平在就业中是非常有优势的。
其次，要主动了解信息，不畏挑战。在考研与找工作的过程中，多关注网上发布的信息，充分发挥现代科技的作用，为自己的升学、求职增添砝码。面对意向学校与岗位，不要觉得自己不行就随意放弃，只有尝试才有可能性。
最后，要敢于挑战、不言放弃。失败是正常的，对于大部分人来说也是难免的。但是不能因为失败被拒就轻易放弃，被拒绝只能说明它不是真正适合你的。她表示自身也是临近毕业才确定工作，此前也是一直处于失败碰壁的阶段。最后机缘巧合，社里在春招中招聘日语编辑，才把握住此次机会。所以，不轻言放弃，但也不要过于在意某次结果，顺其自然，尽力而为即可。
个人寄语：「人間万事塞翁が馬」。希望每位学弟学妹都可以敢于挑战、不言放弃，找到最适合自己的道路。
撰稿：王婷婷
编辑：王婷婷