校友名片
吴文杰
浙江师范大学2015级日语专业校友
本科毕业后申研至日本关西大学日本语学方向
目前就读于日本关西大学日本语学专业 博士一年级
勇为躬尝，砥砺不馁
“不断地尝试，不断地探索，虽然几经挫败，但在不断重新审视自我中，很大地激励了我努力考学的决心。”吴文杰谈及求学之路，他坦言正是多方尝试，不断试错，锤炼自我，最终在本科毕业之际，成功申研至关西大学日本语学方向，也才能最终获得攻读关西大学博士学位的宝贵机会。
在浙师的四年，吴文杰坚守初心，不断寻找锻炼日语的机会。“不怕犯错，同时多尝试去和外教交流，提高口语表达能力。我平时看日剧、听日文歌的时候也会有意识去练习听力，也有通过加入字幕组参与翻译等方式进一步提高自身的日语能力。”大学期间吴文杰积极参加了各类专业比赛，他认为除了翻译、论文大赛这些着重书面能力的比赛之外，无论是配音、短剧、朗读亦或是演讲，都会很大程度地提高听说能力。在浙师期间积累的各种参赛经验与历练，也为吴文杰如今的求学之路，奠定了坚实的能力基石。
而谈及本科毕业时的选择，吴文杰也直言不讳当时的迷茫心境。“我在本科期间申请了日本宇都宫大学国费留学，因为准备时间不足而遗憾落选。此后又因为除语言之外的知识储备不足，之后的求职面试也不太顺利。”虽然屡屡受挫，但他不曾气馁，而是选择扎实走好脚下的路，稳步向前。
综合自身条件和未来规划，在系部老师的帮助下，吴文杰坚定了考学的决心，于是申请赴日语系海外实习基地实习，在毕业那年的四月中旬提前去往日本，便于继续申请关西大学的研究生。“之前我虽然与国费留学遗憾地擦肩而过，但是申请国费之际，在论文指导老师金稀玉老师、班主任于海鹏老师以及外教滨田亮辅老师的帮助下，不断修改架构与思路，力求完善的计划书也在这次申请中发挥了重要的作用。以此为底本，借助人在日本的便利条件，查询了更多的文献材料支撑自身的研究计划，同时语言学校的老师也为我提供了往年的学会杂志，让我加深了对这一专业前沿知识的了解，经过多次修改终于完成了计划书。发出计划书后，很快就得到了与关西大学教授面谈的机会，并成功获得内诺。经过半年的研究生学习，成功考入大学院。”
吴文杰每一步都笃志前行，面对失败仍秉承初心，重审自我，积累经验，最终实现了自我的成功。
赴日访学，笃行致远
回想当初的选择，吴文杰感慨的说到“因为学习的是日语，在日本会有更好的语言环境，另外考虑到国内考研难度的不断增加，出国读书也是很好的选择。”只身前往异国留学，不论是学习或是生活都存在着挑战与考验。吴文杰在此过程中，不断砥砺躬行，踏实求学，逐渐适应了新的环境。“在日本，和当地年纪大的长者交流时，会遇到吞音、滑音等口齿不清的情况，此外还会受到方言的影响，坦率而言交流是有一些困难的。但是我本身对关西方言有兴趣，大四空闲之余有通过字幕组的“为爱发电”加深对关西腔的理解，锻炼了自己的听力、翻译，以及方言方面的能力，让我更有信心去面对新生活的一切。”融学于乐、以乐促学，不断地锤炼践行，一步一脚印的稳扎稳打，正是吴文杰的求学态度与研学初心。
对于在本科阶段和在日本大学院阶段的学习，吴文杰也和学弟学妹分享了这两个阶段的差异。“如果毕业于国内高校，在日本大学院需要补习一些日本本科的课程。因为在日本无论是大学院，还是本科的授课都是以日本学生为主，教授通常会提及一些日本人了然于胸的信息，留学生如果对此不了解，就会出现听不懂或者跟不上的情况。这就需要除了加强国内对概况等科目的学习之外，也要有意识的多去接触了解日本社会的方方面面。”同时他也提到日本人学日语使用的学校文法（国语教育的文法体系）与国内的日本语教育的语法体系的不同，大学院的课上也会有较国内更多的分组讨论与分组课题，需要大家尽早培养自己独立思考的能力和合作意识，善于表达自己的想法，以便尽早适应留学生活。
一场修学，一次远行，一段经历，吴文杰的研学之路，坚毅而笃志，勇敢且坚韧。
情牵母校，寄言后辈
谈及浙师母校，吴文杰感慨十分，他笑着说到：“很感谢认识了当初的日语系外教薮老师，在大一大二口语完全不成熟的阶段愿意与我交谈，让我一直保持着对日语极大的兴趣，也真正地提升了我口语水平，即使现在我们也还有联系。也很感谢日语系给予了我交换留学的机会，提供了与其他国家留学生交流的平台，拓宽了我的视野，也丰富了我看待事物的方式。”
最后吴文杰也对浙师日语系的学弟学妹们给出了他作为学长的寄语，“尽早确定自己的目标，无论是就业还是升学，尽早确立目标能少走很多弯路。很多时候人在国内容易陷入信息壁垒，认为前往国外考研遥不可及，但努力去尝试，如今回头看其实也没那么难，重点在于你有没有确定好目标，有没有向着目标迈出第一步。”问及毕业后考研，尤其是赴日留学，吴文杰也给出了以下三点建议：
首先，地区方面。若考虑赴日留学，东京、大阪等大城市一定是优先的选择，交通发达，参加学会也更加方便。同时也要结合当地的物价和房租等现实因素，依据自身条件综合考量，选择研学地区。
其次，学校方面。私立公立皆可，若打算回国发展，优先考虑在国内知名度较高的日本学校。理论上，公立学校学费较低，但由于留学生数量众多，所以拿到学费减免和奖学金的难度也更高。选择学校更重要的是考虑教授的研究方向与自身的学术兴趣是否洽和，方法之一是查找自己科研中所参考的文献的作者是否在职，或者参考文献杂志所属出版学会，在学会的执行委员中寻找在相关专业具有一定影响力的教授。
最后，专业方面。除开热门的经济经营学，若暂未明确未来就业方向，本科日语专业出身的学生可以优先考虑社会学、文学、语言学、媒体类方向，以及日本语教育等专业领域跨度较小的专业。此外也可以考虑选择历史学、心理学的研究，不过历史学在专业知识方面要求更高。文科出身的学生就业虽然相较理工科选择较少，但是最重要的是自我的意愿，以及自身具备的相应的专业水平能力。
“走研究这条路可能直到三十岁仍在象牙塔中，可人生很长，勇于尝试，纵使失败很多次，最后也能迎来属于自己的机会。”吴文杰如是说。
撰稿：厉忆
编辑：厉忆