12月17日“用日剧演活中国经典”——第十二届浙江省日剧play大赛圆满落幕，来自省内18所高校的37支队伍参加了本次比赛。由日语、英语、翻译三个专业的21位同学组成的三支队伍，在日语系教师黄勇、李坤，外教滨田亮辅的指导下代表浙师大参加了本次大赛。最终，《三打白骨精》组荣获一等奖，《牡丹亭》组荣获二等奖，《一生一阙歌》组荣获三等奖。
《三打白骨精》
《三打白骨精》剧组演出的短剧改编自《西游记》中孙悟空三打白骨精的故事片段。故事讲述了唐僧师徒四人为取真经，行至白虎岭前。在白虎岭内，住着千年尸魔白骨精。白骨精为吃唐僧肉，先后变幻为村姑、老妇、老翁引诱唐僧，全被孙悟空一一识破。但唐僧却不辨人妖，以为孙悟空滥杀无辜，决心赶走了悟空。白骨精得知孙悟空被赶走之后趁虚而入，千钧一发之际，孙悟空放心不下师傅，回程及时赶到救下唐僧，与白骨精对战。白骨精不敌，最终化风逃走。知晓真相后，师徒四人尽释前嫌，最终同心同德，再度踏上西行的征途。《三打白骨精》剧组的同学们用日剧演活了中国经典，以新的形式展现了这个传奇故事，让更多的观众在幽默的形式中体会深意，更加深刻地认识到团队信任的重要性，得到了评委老师的一致好评，在众多强劲对手中脱颖而出，斩获一等奖。
《牡丹亭》
“一梦钟情，纵身陨而魂爱仍存，终度过鬼门关，冲破桎梏，修成眷属。”《牡丹亭》剧目中，官家千金杜丽娘对梦中书生柳梦梅倾心相爱，却伤情而死，化为魂魄寻找现实中的爱人，人鬼相恋，最后起死回生，终于与柳梦梅永结同心。在短剧中，成员们各展身手，生动演绎出不同角色的样态言行，立体地展现这一出颠沛流离，却又浪漫圆满的故事，令人印象深刻，获得二等奖。
《一生一阕歌》
剧本《一生一阕歌》根据真实事件改编，讲述了浙江平湖人王之炀青年时期在学堂中与长篇叙事诗《长恨歌》曲调结缘，若干年后在其孙女顾盼的帮助下使其经过现代改编，传唱至今的故事。剧中巧妙添加诗歌、牡丹等元素，并插入水墨游戏《画境长恨歌》片段，在推进叙事的同时，更为剧目平添了几分诗意。小组参赛选手来自三个不同专业，分工协作、发挥所长，荣获三等奖。
在本次比赛中我系成绩斐然，三支队伍分别斩获一、二、三等奖。这是我系学生第10次代表浙江师范大学参加该项赛事。今年日剧大赛的准备时间相对紧张，且此次参赛选手来自不同专业、不同年级，要和专业选手、高年级选手同台竞技，这无疑增加了备赛的难度。但面对困难，大家并未轻言放弃，反而更加团结，以日语学习为基础，发挥不同专业背景的优势，用最热情饱满的姿态直面挑战，并最终收获佳绩。在参赛同学们积极备赛的同时，指导教师黄勇、李坤和外教滨田亮辅老师从剧本选择到语音语调、舞台表演对三个剧组进行了详细认真的指导，并且提出了许多建设性的意见。正是因为日语系老师们的悉心指导和剧组成员们的精心准备，精彩的舞台效果才得以最终呈现。
日语系一直重视对学生综合素质的培养，积极为学生搭建参与各种活动和赛事的平台，以提升学生的语言应用能力。并且在深化专业知识、培养专业人才的同时，不断提高教学质量。丰富第二课堂活动，培养其他专业同学对第二外语——日语的兴趣。通过比赛，进一步提升参赛同学日语表达能力，拓展视野，积累临场经验。相信优异的比赛成绩、参赛选手的热情与收获也会吸引和带动其他同学积极参与到各项比赛中，一起打造良好的“以赛促学内化于心、以学促用外化于行”的学习氛围。
撰稿：蔡 萌 郑恩昊 傅钊伟
摄影：任 宁 傅钊伟 阮心妍