6月12日下午,日语系阿部亘副教授、蒋建伟博士在丝路文化与国际汉学研究院举行的教师访谈工作会上，和各位老师分享了赴日与翻译家菱沼彬晁老师访谈的计划。
两位老师首先向大家介绍了菱沼彬晁老师的经历及翻译作品。菱沼老师受父亲影响，热爱中国文化，四十多年来致力于翻译中国戏剧、中国当代小说，其中包括莫言的作品《牛》《筑路》等，为在日本推介中国图书、传播中国文化作出了重要贡献，2021年获第十五届中华图书特殊贡献奖。
接着，详细介绍了他们的访谈计划（内容、思路及前期准备），并与在座老师展开了热烈讨论，取得了良好效果。
访谈对象介绍
菱沼彬晁（Hishinuma Yoshiaki），1943年出生于日本北海道，早稻田大学法国文学专业毕业。日本著名翻译家、国际戏剧协会日本中心理事、日中戏剧交流话剧人社事务局长、原日本笔会理事、北京语言大学世界汉学中心中日翻译中心主任。
撰稿：丰 凡 蒋建伟
摄影：丰 凡
编辑：徐 露