厉忆，浙江师范大学外国语学院日语2020级1班学生，浙江师范大学校优秀毕业生，曾任日语2022级1班新生助班，曾获第三十五届韩素音国际翻译大赛日译汉优秀奖、第五届“人民中国杯”日语国际翻译大赛日译汉二等奖、第十一届浙江省日剧Play 大赛决赛一等奖、第七届LSCAT 杯浙江省笔译大赛日译汉二等奖、第八届LSCAT 杯浙江省笔译大赛汉译日三等奖、浙江省大学生志愿者暑期社会实践活动优秀团队，多次获得校优秀学生奖学金、校三好学生等荣誉。现就读于上海财经大学（日语笔译）专业。
锚定北辰
对于厉忆而言，考研是经过多方考量后慎重做出的决定。她认为，大学所学到的知识相对基础，同时鉴于国内日益激烈的就业竞争，她决定通过读研来进一步提升自己的日语水平，夯实专业能力，以增强自己的核心竞争力。
选择目标院校同样需要周全的思虑。厉忆坦言，地理位置是她首要考虑的因素。上海经济发达，不仅能够提供丰富的实习机会和就业岗位，而且从浙江往返也较为便捷。除此之外，她了解到上海财经大学拥有浓厚的实习氛围，校园周围聚集了bilibili、抖音总部等多家互联网大厂，为她未来积累丰富的实习经验提供了可能性。此外，厉忆发现该校日语笔译专业的历年考试真题多侧重于财经和商务类内容，这与她未来的职业目标高度契合。基于以上种种考虑，她将上海财经大学确定为自己的首选院校，踏上了考研之旅。
启明引路
厉忆的考研规划不走“寻常路”。回顾2023年，她将自己的备考历程划分为前、中、后期三个阶段。三月份时她开启了一场为期半年的日本交换，在学业压力下只能抽空复习，备考氛围也并不浓厚；因此在三到六月份里，她以夯实基础为主，到了七月份，则进入巩固阶段。九月回国后，厉忆立刻进入了高强度的学习状态，在一个月内结束了巩固复习阶段并开启了十月到十二月份的复盘加强和冲刺阶段。
厉忆笑言自己并不是一个”早起选手”，比起打长线疲劳战，厉忆更注重合理安排。考研期间，她通常睡到七、八点钟起床，利用早上的时间完成单词、政治背诵等记忆类的任务；午休后安排翻译练习、拓展百科知识等任务；夜间则专注于刷真题、训练作文框架。她强调在备考期间一定要定期复盘，及时复习前一天学习的内容，并且以周、月为单位对学习状况进行阶段性回顾。复盘不仅是为了夯实知识、查漏补缺，也是为了及时调整规划。通过在备考之余抽空定期刷相关专业的考研经验贴，厉忆择善而从，在提升自我的同时更将他人经验与自身实际情况妥善结合，不断寻找最适合自己的学习之道。
彼岸星点
2023年3月，厉忆顺利抵达日本，开启了为期半年的交换之旅。当天晚上，大学里的留学生们在公寓附近组织了一场聚餐，来自各国的学生们用日语互相介绍交流，笑语晏晏，其乐融融。这场初次聚餐的温暖回忆也深深刻在了她的心底，陪伴着她走过接下来六个月的时光。
尽管出发前已经做足了功课，初来乍到，语言、生活、文化差异以及学习压力等方面的困难依旧带来了不小的挑战。但回忆起留学生活，厉忆却更多地想起了那些难忘的时刻。与不同国家和文化背景的学生们的思维碰撞，让她感受到观念的多样性；课堂上积极互动发言，她的日语水平日益精进；课余时间，她在国际处老师的带领下和其他留学生一起在大阪各处游学，亲身体验当地的日本文化与民风民俗。
对于厉忆而言，留学经历带来的最深影响莫过于自身的成长与蜕变。从一开始生活技能欠缺、看地图都能走错的路痴，到最后熟练掌握做菜等居家技能、独自一人回国的超人留子，留学期间的难题成为了她倒逼自己成长的动力。半年光阴转瞬即逝，而那些在彼岸相遇的每一个人和每一件事都如微茫星子，未来也将恒久地闪烁在回忆的深空。
群星来信
厉忆的朋友圈签名写着这样一段话：“做一颗星星，有棱有角，也会发光。”而她持之以恒的呼唤，也最终在星辰间荡出回响。2024年3月，厉忆学姐成功通过了复试，收到了上海财经大学的拟录取通知。从2023年3月奔赴异国，到2024年3月得偿所愿，这一年仿佛被按下了“加速键”，她迎来了求学生涯的又一个暖春。而对正在路上的后辈们，学姐说：“不用太过焦虑，合理规划，张弛有度，人生还有很多的美好。”
撰 稿 ：潘 敏
编 辑 ：刘永怡