回首2024，我们一路栉风沐雨，砥砺前行，用智慧与实干赓续荣光。
展望2025，我们继续乘风破浪，高歌奋进，以情怀和勇气再创佳绩。
一月
5-8日 在中国日语教学研究会2023年度年终总结大会——新文科视域下全国高校日语教育暨日本研究学术研讨会上，浙江师范大学增列为常务理事单位。
17日 学科带头人徐微洁教授增列为浙江师范大学博士后合作导师。
三月
8日 外国语学院丝路文化与国际汉学研究院召开教师访谈工作例会，黄勇博士作题为“古川裕教授访谈构想”的报告。
9日 徐微洁教授应邀主讲外国语学院日新讲坛第二期第五讲，围绕“如何撰写学术论文”深入浅出地讲解了论文撰写时的注意事项，并引导大家深入思考。
10日 徐微洁教授和金玉英博士参加“北京师范大学·筑波大学学术交流会十周年纪念研讨会”，并分别主持了特邀报告和一般报告。
11日-12日 原大连大学副校长、教育部高等学校外国语言文学类教学指导委员会日语分委员会副主任委员、同声传译专家宋协毅教授为我院师生作题为“新时代日语专业MTI的建设”的学术讲座，并为日语系师生带来了一场精彩纷呈的同声传译课。
14日 日语系举行「前辈·后辈」面对面学科竞赛经验分享会。
16日-17日 徐微洁教授应邀参加中国英汉语比较研究会外语学科发展研究专业委员会“新时代外语学科发展研究高层论坛”，并作题为“服务国家战略和社会需求的MTI人才培养”的学术报告。
18日 日语系召开系部工作会议，系主任金稀玉主持会议，院党委书记项伟听取工作汇报并指导工作。
18日 由徐微洁教授和非洲研究院院长刘鸿武教授主编、日语系教师主译、华东师范大学出版社有限公司出版的“非洲潜力丛书”（5卷）入选国家出版基金。
18日 郑州大学亚太研究中心主任、亚洲研究院执行院长、教育部高等学校外国语言文学类教学指导委员会日语分委员会委员葛继勇教授为我院师生作题为“‘日本’国号的诞生及相关认识”的学术讲座。
25日 黄勇博士获国家留学基金委资助，赴日本大阪大学开启为期一年的访学生活。
28日 徐微洁教授和金稀玉副教授赴浦江县建华中学开展调研和指导，分别作题为“逐梦东瀛、赢动未来”和“日语学习与发展前景”的主题讲座。
28日 日语系举行「前辈·后辈」面对面CATTI口笔译实务经验分享会。
四月
1日 日语系2022级、2023级日语语言文学方向部分硕士研究生赴日本和歌山大学、关西学院大学开启交换留学生活。
15日 徐微洁教授和金玉英博士赴浦江建华中学开展教学与指导工作，并作了题为“高考日语作文写作能力 upupup”及“日本和服文化”的专题讲座，讲座结束后还开展了和服试穿活动。
20日 徐微洁教授应邀参加“2024年浙江省日本学研究高端论坛”，作题为“区域国别学视域下的日本对非医疗援助”的主旨报告。
20日 金稀玉副教授参加2024年浙江省翻译协会年会暨“翻译与中国式现代化”学术研讨会，徐微洁教授获第一届浙江省翻译协会优秀译著奖一等奖，金稀玉副教授获第一届浙江省翻译协会优秀论文奖三等奖。
30日 日语系获批2024年“海外名校合作提升计划”（第一批）资助项目2项。
五月
6日 日语系召开系部工作会议，共同商讨本科生和硕士生的人才培养方案修订事宜。
9日 嘉兴大学日语学科负责人郭永恩教授做客“北山问道169讲”，为我院师生作题为“中日二语翻译英文之‘自我’构建——以‘God’和‘Modernization’翻译为例”的学术讲座。
9日 湖州师范学院外国语学院副院长、日语学科负责人张永平副教授做客“北山问道170讲”，为我院师生作题为“《诗经》与日本平安时期的文学”的学术讲座。
12日 2023级日语笔译方向硕士研究生雷晓天、陈君毅、马宇辉、石田威4名同学应邀参加金华市外国语学校举办的第十九届外语周暨校园开放日活动，为日语班的学生带来了一场别开生面的活动体验。
13日 金稀玉副教授牵头申报的“论·译”学术训练创新工作室获第三批校“大学生创新工作室”项目立项。
13日 日语系举行翻译比赛赛前辅导，滨田亮辅老师和徐微洁教授就原文的难点和翻译策略等进行了指导。
16日 2022级日语语言文学方向硕士研究生丁锐昀获第四届“樱花国际杯”全国日语学科论坛论文评比研究生组二等奖（指导教师：徐微洁）。
18日-19日 李坤博士参加“中国日语教学研究会2024年度年中大会暨理事校负责人及骨干教师高端论坛”，作题为“基于语料的学习者格助词过度使用、不使用的发展特征研究”的报告。
18日 日语系231班学生俞嘉、王雅欧、茆雨萱、王佳昊在第十届浙江省大学生日语配音大赛中获得三等奖。（指导教师：滨田亮辅、鱼澄真穗）
23日 2022级日语语言文学方向硕士研究生王婷获浙江师范大学第四届研究生“十佳学术之星入围奖”。（指导教师：金稀玉）
25日 日语系231班学生俞嘉获第四届浙皖赣大学生日语朗诵大赛二等奖。（指导教师：滨田亮辅、金稀玉）
27日 日语系开展海外专家集中讲授周活动，邀请日本关西学院大学于康教授进行为期一周的教科研活动。
28日 日本关西学院大学于康教授做客“北山问道171讲”，并作题为“最易出错的日语偏误分析5题”的学术讲座。讲座结束后，举行了于康教授“客座教授”聘任仪式，项伟书记主持仪式，胡美馨院长为于康教授颁发了聘书。
六月
12日 2020级本科生王廷毅获省级优秀毕业生称号，王诗梦、厉忆获校级优秀毕业生称号，曾璐、蒋皓恬、金馨、王婷婷、应伊程获院级优秀毕业生称号；2021级日语语言文学方向硕士研究生穆锌、王怡雅获省级优秀毕业生称号，吴宏燕、周家俊获校级优秀毕业生称号，余颖获院级优秀毕业生称号；2022级日语笔译方向硕士研究生吴余华、姜丰获校级优秀毕业生称号，陈小洁获院级优秀毕业生称号。
28日 在第九届“LSCAT杯”浙江省翻译大赛中，日语系共斩获63项大奖，其中研究生组共35人次获奖，日译中一等奖5名、二等奖7名、三等奖10名，中译日一等奖2名、二等奖4名、三等奖7名；本科生组共28人次获奖，其中日译中二等奖6名、三等奖10名、优胜奖3名，中译日二等奖4名、三等奖5名。（指导教师：滨田亮辅、樊晓萍、何秋林、黄勇、金稀玉、金玉英、李坤、倪乐飞、王紫薇、徐微洁）
30日 黄勇博士参加“现代日本语研究会2024年度研究集会”，并作题为“ヒマ小句中的テイル形”的学术报告。
30日 日语系开展海外专家集中讲授周活动，邀请日本大阪大学古川裕教授进行为期一周的教科研活动。
七月
1日 日本大阪大学古川裕教授做客“北山问道173讲”，并作题为“从语言景观角度看日本和中国的公示语”的学术讲座。
1日 “外研社·国才杯”“理解当代中国”浙江省大学生外语能力大赛校赛顺利举行，李颖、陈安娜、鲁梦玲、陈芬、范晓彤获一等奖，傅钊伟、张圣杰等14名同学获二等奖、李宣宣、纪雯雯、朱晶莹等23名同学获二等奖。
2日 2021级学生在倪乐飞老师和李沛老师的带领下前往浙江卧龙集团开展专业见习活动。
3日 日语系举行大阪大学古川裕教授图书捐赠仪式，徐微洁副院长主持仪式，项伟书记为古川教授颁发了证书。
10日 2024年校著作定级评审中, 金稀玉副教授翻译的《开发与共生的夹缝——在国家与市场的变革中求生存》（华东师范大学出版社）及金玉英博士翻译的《生计之道，为而不争——探究生态资源与人类的关系》（华东师范大学出版社）被评定为B级；徐微洁教授等翻译的《为何抛弃我的孩子？——“婴儿信箱”十年纪实》（东方出版中心）被评定为C级。
八月
3日 蒋建伟博士主持并联合责任出版单位北京大学出版社共同申报的《有无之境：王阳明哲学的精神》（日文）项目获国家社科基金中华学术外译项目立项。
3日 倪乐飞博士应邀参加在日本大阪举办的“日本基督教文学会关西支部夏季报告大会”，并作题为“远藤周作《深河》中的意义丧失与重建——从后现代的视角出发”（遠藤周作『深い河』における意味の喪失と再構築ポストモダンの視点から）的学术报告。
3-5日 徐微洁教授、金稀玉副教授、金玉英博士、何秋林博士、李坤博士参加“2024年日语偏误及二语习得研究国际学术研讨会”,徐微洁教授作了开幕式致辞、金稀玉副教授作了大会运营委员会工作报告，金玉英、何秋林、李坤三位博士作了学术报告。
12日 日语系举行2025年春赴日本关西学院大学攻读硕士学位说明会暨双学位申请经验分享会，教研室主任李坤博士对该项目进行了介绍、2023级日语语言文学方向硕士研究生苏婕同学进行了分享。
13日 在2024年第三届“CATTI杯”全国翻译大赛中，日语系初赛阶段共有18人次获奖，复赛阶段10人次获奖，决赛阶段2023级日语笔译方向硕士研究生杜海榕同学荣获三等奖。（指导教师:徐微洁、金稀玉、金玉英）
30日 何秋林博士申报的“日本莫里循文库西方汉学文献整理与研究”、李坤博士申报的“基于中介语语料库的中国日语学习者宾语偏误发展特征研究”获2025年度浙江省社科联研究课题立项。
九月
2日 何秋林博士申报的“莫里循文库汉学文献书目编纂与研究”获2024年省教育厅一般科研项目立项。
9日 日语系举行“2024年‘笹川杯’全国高校日本知识大赛”校赛，选拔出由陈安娜、苏小珊、王佳昊3名同学组成的队伍代表我校参赛。（指导教师：滨田亮辅、李坤）
14日 倪乐飞博士应邀参加“日本基督教文学会冬季研究报告大会”，作题为“后现代视角下的《深河》——‘关系性’当中的意义重建”（ポストモダンの視点から見る遠藤周作『深い河』―〈関係性〉における意味の再構築）的学术报告。
15日 金稀玉副教授受聘为日本关西学院大学客座副教授，开始为期一个学期的赴日讲学活动。
15日 在全国首届MTI教学案例大赛中，徐微洁教授的”《非洲专题翻译》教学案例”获笔译组一等奖，并应邀在颁奖大会上作交流发言，金稀玉副教授团队的“《马可·波罗游记》论著翻译实践——以儒莲奖得主藤枝晃的成果为例”获笔译组三等奖。
20-22日 徐微洁教授参加“浙江省外文学会2024年年会暨‘中国式现代化与外语学科发展’学术研讨会”，并以“日本对非科技援助的发展、特点及其启示”为题作学术报告。
22日 日语系举行国家社科基金中华学术外译项目《有无之境：王阳明哲学的精神》（日文）（项目主持人：蒋建伟）开题答辩。
23日 日本栃木县青年友好使者团访问浙江师范大学。使者团由日本栃木县青年友好协会会长白石雄治先生带队，30余名日本学生代表参加，浙江省外事促进中心、金华市外办、浙师大国际处相关负责人莅临指导，外国语学院党委书记项伟、副院长徐微洁，以及日语系部分教师和30余名本科生及硕士生参加此次交流会。
23日 2021级日语语言文学方向硕士研究生王怡雅的《记者招待会上日本外务大臣答记者问的闪避策略研究——基于关联理论视角》（指导教师：金稀玉）、周家俊的《学习环境对中国日语学习者口语流利性的影响 》（指导教师：徐微洁），2022级日语笔译方向硕士研究生吴余华的“《现代汉语与中国现代文学》（节选）汉日翻译实践报告”（指导教师：徐微洁）、傅依琳的“《儿童援助的教育心理学》(节选)日汉翻译实践报告” （指导教师：王紫薇）被评为2024年浙江师范大学优秀硕士学位论文。
27日 何秋林博士获2024年浙江师范大学外国语学院青年教师教学比赛一等奖。
28日 日语系221班学生付磊、叶恒瑜赴日本和歌山大学，崔雨琪赴兵库教育大学，222班陆可怡、蒋洪强、宁佳瑶赴宇都宫大学，231班王雅欧赴早稻田大学开启交换留学生活。
29日 倪乐飞博士申报的“意义疗法视域下远藤周作作品中的人文主义内涵研究”获2025年度浙江省哲学社会科学规划“高校基本科研业务费改革”专项课题立项。
30日 日语系212班学生陈芬、纪雯雯分别被推免至广东外语外贸大学和西南政法大学。
30日 2023级日语笔译专业硕士研究生雷晓天获第三届“一带一路”语言服务笔译大赛中译日一等奖。（指导教师：徐微洁）
十月
11日 何秋林、黄勇、倪乐飞、王紫薇被评为2023-2024学年校级优秀班主任，李坤被评为院级优秀班主任。
12日 何秋林博士、黄勇博士增列为日语语言文学方向学术学位硕士研究生指导教师，黄勇博士增列为国际中文教育方向硕士生导师，徐微洁教授、金稀玉副教授增列为浙江师范大学首批区域国别学学术学位硕士研究生指导教师。
16日 在第三十六届韩素音国际翻译大赛中，日语系2021级学生宁乐获日译汉二等奖、2023级日语语言文学方向硕士研究生应晓朵获日译汉优秀奖，我校获最佳组织奖。
17日 徐微洁教授申报的“翻译专业硕士教学案例库建设及应用研究”获2024年校研究生教育教学改革实践项目（重点项目）立项。
26日 2024级日语笔译方向硕士研究生黄茹萍在“永旺杯”第十七届多语种全国口译大赛中获日语同传优秀奖。（指导教师：徐微洁、滨田亮辅）
27日 日语系231班学生曹琼文获湖南师范大学“麓山语言与文化”本科生论坛论文评比二等奖，王佳昊、周芸获三等奖。（指导教师：金稀玉）
28日 山东大学时卫国教授做客“北山问道174讲”，并作题为“日汉翻译述要”的学术讲座。
30日-11月1日 阿部亘副教授、蒋建伟博士参加由国际儒学联合会、中国哲学史学会、绍兴市人民政府联合主办的“2024阳明心学大会”，并分别作题为“幸田露伴的《论语》诠释：朱子学与反朱子学之间”和“幕末‘国儒论争’的展开：水户学对话国学”的学术报告。
十一月
5日 2022级日语语言文学方向硕士研究生吴慧怡、2023级日语笔译专业硕士研究生雷晓天获2024年硕士研究生国家奖学金。（指导教师：徐微洁）
5日 日语系222班学生刘雨晗、白桐绮、李宣仪团队参加“第四届全国高校日语专业‘用日语讲好中国故事’微视频大赛”并获优秀奖。（指导教师：李坤、滨田亮辅）
15日 日语系222班学生白桐绮获第20届中国人日语作文比赛三等奖。（指导教师：李坤、鱼澄真穗）
23日 2023级日语笔译方向硕士研究生陈君毅、2024级日语笔译方向硕士研究生兰梦婷获第六届“立思杯”全国汉译日笔译大赛研究生组三等奖。（指导教师：徐微洁）
24日 在第十三届浙江省日剧PLAY大赛中，日语系2023级周芸团队演绎的《刘姥姥二进大观园》获一等奖、2022级苏小珊团队演绎的《花木兰2》获二等奖，2022级陈贺齐团队演绎的《“孺子牛”在今日》获三等奖。（指导教师：陶魏青、滨田亮辅、倪乐飞）
29日 金稀玉副教授和其指导的2023级日语笔译方向硕士研究生董钇君参加“儒莲汉学奖学术研讨会暨《‘儒莲奖’域外汉学要籍汇刊·第一辑》新书发布式”，并分别作题为“《‘儒莲奖’域外汉学要籍汇刊·第二辑》及日本获奖者简介”和“儒莲奖得主关野贞的东洋建筑史考察”的学术报告。
十二月
1日 在第七届“人民中国杯”日语国际翻译大赛中，日语系共获38个奖项，其中一等奖1项、二等奖3项、三等奖6项、优秀奖29项。浙江师范大学获优秀组织奖。（指导教师：李坤、倪乐飞、金稀玉、金玉英、王紫薇、徐微洁）
4日 日语系教师党支部获校第三批教职工样板党支部立项。
7日-8日 徐微洁教授应邀参加“上海外国语大学语言科学研究院成立仪式暨2024年中国英汉语比较研究会外语学科发展研究专业委员会年会”，并参加平行论坛的讨论。
8日 日语系222班学生苏小珊获第十八届中华全国日语演讲比赛华东地区决赛三等奖。（指导教师：滨田亮辅、李坤）
9日 日语系212班学生陈芬获第二届“外研社·国才杯” “理解当代中国”浙江省大学生外语能力大赛日语组银奖、全国大学生外语能力大赛国赛日语组铜奖，212班学生陈安娜获省赛铜奖。（指导教师：金稀玉、王紫薇、滨田亮辅）
12日 日语系外教滨田亮辅应邀参加金华职业技术大学文旅学院主办的“亚洲旅游文化论坛”，滨田老师作题为“走遍日本47个都道府县”的主旨演讲，2024级日语笔译方向硕士研究生黄茹萍和兰梦婷作现场口译。
18日 北京大学外国语学院教授、博士生导师马小兵做客“北山问道175讲”，为我院师生作题为“从微观到宏观——日汉翻译研究的新体验”的学术讲座。
20日-22日 徐微洁教授、倪乐飞博士和2023级日语语言文学方向硕士研究生应晓朵、戴媚佳，2024级日语语言文学方向硕士研究生吴建军、林柳君应邀参加“中国日语教学研究会2024年度年终总结大会、新文科视域下全国高校日语教育暨日本研究学术研讨会”，徐微洁教授担任语言研究分科会主持，倪乐飞博士作题为“意义疗法视角下远藤周作《沉默》中的意义丧失与重建”的学术报告，应晓朵和戴媚佳分别作题为“日本三大报中处理水排海报道的意象图示研究”和“日本主流报纸中孔子学院形象的话语建构研究”的学术报告。
21日 日语系231班学生俞嘉获“第一届全国大学生日语演讲比赛暨第十五届浙江省大学生日语演讲比赛”全国三等奖、省级二等奖。（指导教师：倪乐飞、鱼澄真穗）
22日 2019级日语笔译方向硕士研究生龚智鹏获首届「九外杯」全国研究计划书写作大赛银奖（三等奖）、2021级日语语言文学方向硕士研究生周家俊、穆锌，2022级日语语言文学方向硕士研究生吴慧怡、2023级日语语言文学方向硕士研究生戴媚佳获铜奖（佳作奖）。（指导教师：徐微洁）
30日 徐微洁教授翻译的《现代非洲的社会变迁——语言与文化的动态观察》由浙江大学出版社出版。
编 辑 ：刘永怡