近日，由中国翻译协会语言服务行业创业创新中心（即LSCAT中心）与浙江省翻译协会、浙江省高等教育学会大学外语分会联合举办的第十届“LSCAT杯”浙江省笔译大赛在其官方网站公布获奖结果。此次比赛评选出的一等奖、二等奖、三等奖分别占参赛总人数的1%、5%和10%，其中一等奖前10名荣获“笔译之星”称号。
再创佳绩
本次大赛日语系共斩获91项大奖。研究生组共40人次获奖。其中，日译中一等奖3名、二等奖5名、三等奖5名、优胜奖11名；中译日一等奖3名、二等奖7名、三等奖6名。李斯羽、黄茹萍同学分别斩获日译中、中译日组别一等奖的同时，荣获“笔译之星”称号。本科生组共51人次获奖，其中日译中二等奖4名、三等奖6名、优胜奖22名，中译日一等奖1名，二等奖13名，三等奖5名。日语系多位老师获“优秀指导教师”称号。具体获奖信息如下：
不仅日语专业学生表现优异，选修大学日语课程及以日语为第二外语的其他专业同学也在本次比赛中崭露头角。在日语系教师的悉心指导下，共有4名非日语专业同学从众多选手中脱颖而出，取得了不俗的成绩。
日语系始终坚持赛前培训、赛中辅导、赛后总结的指导原则，组建骨干教师团队，为参赛学生提供全程专业指导。教学团队通过系统分析历年真题、深入剖析翻译难点、精准把握命题要点，构建起科学高效的备赛体系。
在具体实施过程中，指导教师采取集体培训与个性化辅导相结合的方式，对学生的译作进行细致打磨。这种师生协同、教学相长的培养机制，不仅显著提升了学生的翻译实践能力，更实现了以赛促学、以学促用的良性循环，有力推动了日语教学水平的整体提升。
优异成绩的取得，源于系部科学有序的组织工作、教师团队的倾心投入以及学生的勤奋钻研，充分展现了日语系在教学质量建设和人才培养方面取得的丰硕成果。未来，日语系将继续深化教学改革，创新培养模式，为输送更多高素质日语人才而不懈努力。
撰 稿 ：黄茹萍
编 辑 ：刘永怡