近日，浙江师范大学日语系张赫副教授的译著《非洲女性观察：收入与家庭》由浙江大学出版社出版。本书为胡美馨、徐微洁主编的“非洲区域国别研究译丛”的成果之一，获得浙江师范大学“非洲国别与区域研究译丛”项目的经费资助。
内容简介
许多发展援助或以家庭为对象发放物资，或实施以提高家庭收入为目标的减贫项目，这些都是以家庭为单位进行的。但是，在家庭内部，可分配的物资、可支配的收入真的是按照家庭成员达成共识的规则进行分配的吗？
本书基于长期的田野调查和关于家庭内部决策的理论框架，针对家庭内部资源分配的决策权问题，在以往的“合作博弈模型”中加入了两个全新的变量，即“丈夫独立生活能力的高低”和“夫妻双方对性别分工变化的接受度”，基于这两个全新的变量，作者提出了修正后的“合作博弈”理论分析框架。
在这个分析框架下，本书可以将以往无法考察的诸多因素涵盖进来，并回答了以下三个问题：
第一，女性获得收入会如何影响其参与家庭资源分配的决策？
第二，在家庭决策时，女性采用哪种对话方式更容易表达自己的意见？
第三，在家庭决策时有发言权的女性有何特征？
对上述三个问题的回答也揭示了哪些因素可以帮助女性在家庭资源分配的决策中获得其渴望的资源，这将为同领域的后继研究提供重要启示。
译者简介
张赫，浙江师范大学外国语学院日语系副教授，研究方向为日本社会文化、日本对非政策。主持及参与省级、厅级项目多项，发表论文20余篇，出版译著《国际援助体系和非洲——关于后冷战时代“减贫机制”的思考》，参与编写教材《跨文化交际》等。曾获浙江省高校青年教师教学技能比赛优秀奖、浙江师范大学“教学十佳”、教学特聘岗等荣誉。
撰 稿 ：张 赫
编 辑 ：刘永怡