三十载星火，微光成炬；
再卅年新程，共绘星河。
日语系大事记10周岁啦！
1月
5日 徐微洁教授团队翻译的《文化平息纷争——不完整性与拼凑的实践》、陶魏青老师团队翻译的《超越武力纷争——在相互抗衡的制度和战略之间》、樊晓萍老师翻译的《大自然的归属——如何逾越居民参与式自然保护悖论》由华东师范大学出版社出版。
7日 经学校专业技术职务评聘委员会评审通过，同意聘任金玉英同志教师系列副教授职务。
30日 金稀玉副教授与其指导的2022级日语语言文学方向硕士研究生沈瑜靖，在《国际汉学》发表题为《高田英树有关<马可·波罗行纪>的文献整理与研究》的论文。
31日 2023级日语笔译方向硕士研究生陈君毅获2024年全国编译大赛二等奖。（指导教师：徐微洁）
2月
25日 日本佐贺大学副校长三岛伸雄一行访问外国语学院并作项目宣讲，外国语学院党委书记项伟、浙师大国际处副处长包亮会见访问团。外国语学院副院长徐微洁主持座谈会，日语系教研室主任倪乐飞担任翻译，日语系主任金稀玉、副主任王紫薇、日籍教师阿部亘、语言外教鱼澄真穗、日语专业学生参加座谈交流和项目宣讲会。
3月
10日 日本大阪大学名誉教授古川裕先生向日语系捐赠第二批日语语言学专业书籍。
12日 日语系召开系部发展座谈会，共绘2025年发展蓝图。
14日 蒋建伟博士获国家留学基金委资助，赴日本东京大学开启为期一年的访学生活。
20日 浙江师范大学外国语学院获批公益社团法人全国经理教育协会主办的“全经簿记能力检定考试”考点。
20日 2024级日语笔译方向硕士研究生王影娜、兰梦婷、黄茹萍、刘春巧、王馨雨为浦江科德高级中学60余名师生开展题为“走进日本茶道”的主题讲座及演示活动。
25日 2024级日语语言文学方向硕士研究生杜佳龙，2024级日语笔译方向硕士研究生王晓涵、王依萍、郑嘉莉赴日本关西学院大学攻读硕士学位（双学位项目）。
28日 王紫薇副教授申报的“外事专题翻译”获第四期校级研究生课程思政示范课程立项。
31日 2022级日语专业学生陈宁、陈文芳、陈怡敏、邓云娜、王梦瑶、王新进、徐子航、曾振云，2023级日语语言文学方向硕士研究生李斯羽，2024级日语笔译方向硕士研究生林羽喆、彭志城分别赴日本和歌山大学、兵库教育大学开启交换留学生活。
4月
11日 日本吉备学园副理事长井尻裕之一行访问外国语学院并就学部预科项目合作事宜展开深入交流，外国语学院副院长徐微洁会见访问团。会议由日语系教研室主任李坤主持，2024级日语笔译方向硕士研究生兰梦婷担任翻译。
19日 在浙江省翻译协会优秀学术成果奖的评选中，徐微洁教授获优秀译著奖二等奖、金玉英副教授获优秀译著奖三等奖、金稀玉副教授获优秀论文奖三等奖；硕士研究生戴媚佳、吴慧怡、吴余华（指导教师：徐微洁），李斯羽（指导教师：金玉英）获学生优秀成果奖三等奖。
30日 徐微洁教授申报的《非洲发展援助：全球参与与影响》获2025年校级研究生重点教材建设项目立项。
5月
5日 徐微洁教授申报的“日本主流大报中的在日中国女性形象话语建构研究”获浙江省外文学会2025年专题研究项目立项（重点）。
9日 日语系举办申研经验分享会，邀请2023届钱琪佳、2024届童倩妮、2025届曾雨欣与汪赛芸同学分享申研心得。
15日 浙大宁波理工学院日语学科带头人李先瑞教授做客“北山问道182讲”，为我院师生作题为“侵略战争的帮凶——日本女性作家的战争参与”的学术讲座。
16日 徐微洁教授申报的“非洲区域国别发展志·刚果（金）”和李坤博士申报的“日本对非洲战略及我之应对研究”分获金华市社会科学联合会“贯彻落实中非合作论坛北京峰会成果，打造新时代中非地方合作典范”定向重大委托课题和一般课题立项。
17日 日语系231班学生曹琼文、陈世缘、叶雨晴、英语系246班周家本获第十一届浙江省大学生日语配音大赛三等奖。（指导教师：黄勇、鱼澄真穗）
23日 日语专业参加国家级一流本科专业建设点自查评审会，经专家评审组全面考察，顺利通过评审。
24日 日语系231班学生曹琼文获第五届浙皖赣大学生日语朗诵大赛三等奖。（指导教师：倪乐飞、鱼澄真穗）
6月
1日 金稀玉副教授团队翻译的《语言诸问题：走进语言学与日语语言学》由浙江工商大学出版社出版。
5日 王俊副教授翻译的《近代日本的多语言教育》和《走向多语言主义社会》由浙江工商大学出版社出版。
12日 “论·译”学术训练创新工作室成员、日语系231班学生曹琼文获第五届“樱花国际杯”全国日语学科论坛本科组二等奖。（指导教师：金稀玉）
13日 2021级本科生陈芬获省级优秀毕业生称号，范晓彤、纪雯雯、宁乐、许诺、曾雨欣、赵瑞洁获校级优秀毕业生称号；2022级日语语言文学方向硕士研究生吴慧怡获省级优秀毕业生称号，丁锐昀、王婷获校级优秀毕业生称号；2023级日语笔译方向硕士研究生雷晓天获省级优秀毕业生称号，陈诗敏、李秀文获校级优秀毕业生称号。
14日 徐微洁教授为金华职业技术大学2025年度高校国际化办学能力提升高级研修班作题为“日本高校经验镜鉴：赋能教师国际胜任力提升”的讲座。
16日 王紫薇副教授申报的“日语专业项目制学习中的师生协同创新机制研究——以大学生创新工作室为平台”获浙江师范大学2025年度教学改革项目(项目制教学改革专题)立项。
17日 2025届日语系本硕毕业生顺利完成学业，开启人生新篇章。
20日 金稀玉副教授团队整理出版的《“儒莲奖”域外汉学要籍汇刊（第二辑）：朝鲜古迹图谱》（全六册）由复旦大学出版社出版。
25日 倪乐飞博士申报的“‘心·生·文’日本文学研究工作室”和黄勇博士申报的“语融传播创新工作室”获外国语学院第四期“大学生创新工作室”立项。
23-26日 日语系举办2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛多语种组（日语）校赛。
25日 日语系举办外教鱼澄真穗欢送会。
25-26日 在日语系教研室主任倪乐飞博士和李沛老师的带领下，2022级学生前往金华市云富高级中学和浙江卧龙集团开展专业见习活动。
25-28日 日语系教师奔赴省内外多地，积极开展2025年本科招生宣传工作。
28日 日语系学子在第十届浙江省笔译大赛中获得佳绩，其中一等奖7项 、二等奖29项、三等奖22项、优胜奖33项，黄茹萍、李斯羽获“笔译之星”称号。（指导教师：包央、滨田亮辅、何秋林、黄勇、蒋建伟、金稀玉、金玉英、李坤、倪乐飞、陶魏青、王俊、王紫薇、徐微洁、张赫）
7月
1日 徐微洁教授团队翻译的《日趋显性化的日本多语社会——准确理解及把握多语状况》由浙江大学出版社出版。
11-12日 “论·译”学术训练创新工作室成员、日语系231班学生曹琼文获第五届全国商务翻译大赛优胜奖。（指导教师：金稀玉）
8月
1日 张赫副教授翻译的《非洲女性观察：收入与家庭》由浙江大学出版社出版。本书为“非洲区域国别研究译丛”成果，获浙江师范大学“非洲国别与区域研究译丛”项目经费资助。
14日 金稀玉副教授和黄勇博士应邀参加2025上海书展“儒莲奖”域外汉学要籍汇刊分享会，并分别作题为“《“儒莲奖”域外汉学要籍汇刊·第二辑》：《朝鲜古迹图谱》编选说明”和“儒莲奖个案研究的可能性——以羽田亨为例”的学术报告。
22日 2024级日语语言文学方向硕士研究生林柳君获第五届“樱花国际杯”全国日语学科论坛研究生组二等奖。（指导教师：徐微洁）
27日 徐微洁教授申报的《非洲发展援助：全球参与与影响》获2025年度校级重点教材建设项目一流学科系列教材立项。
9月
1日 千叶洋介老师加盟日语系，正式成为日语系一员。
8日 包央副教授担任日语系251班班主任。
12日 在第二届「九外杯」全国研究计划书写作大赛中，2023级日语语言文学方向硕士研究生应晓朵获铜奖，戴媚佳、李斯羽以及2024级日语语言文学方向硕士研究生杜佳龙、林柳君、吴建军，2024级日语笔译方向硕士研究生王晓涵、王依萍、郑嘉莉获佳作奖。（指导教师：金玉英、王紫薇、徐微洁）
13-14日 日语系2025级25名本科新生及23名硕士研究新生来校报到，莘莘学子，自此启程。
30日 2023级日语笔译方向硕士研究生吴余华、周欢申报的“日趋显性化的日本多语社会——准确理解及把握多语状况”（指导教师：徐微洁）、2024级日语笔译方向硕士研究生王晓涵申报的“記号論に基づく「新京」街路名称の文化的解釈”（指导教师：王紫薇）获评2025年校级专业学位研究生优秀创新成果。
10月
11日 徐微洁教授获评浙江师范大学非洲研究院（非洲区域国别学院）2025年李氏集团非洲探索奖教金。
12日 日语系教师党支部与离退休教工党支部开展联学共建，结合岗位实际，围绕“深入学习贯彻习近平总书记关于教育的重要论述，以教育强国支撑引领中国式现代化”展开深入研讨。
15日 阿部亘副教授和蒋建伟博士分别在《日本学研究》发表题为《幸田露伴的<论语>诠释——朱子学与反朱子学之间》和《幕末“国儒论争”的展开——水户学对话国学》的研究论文。
15日 全日空航空公司杭州办事处支店长高桥贤治一行应邀到访外国语学院，并为学院师生带来一场精彩的商务礼仪专题讲座。学院副院长徐微洁、日语系主任金稀玉、日语系教师李沛出席本次活动，讲座由日语系教研室主任李坤主持。
17日 日语系10部著作申报2025年校著作定级，5部被认定为A类（直接认定3部），3部被认定为B类，2部被认定为C类。（姓氏拼音排序）
19日 外国语学院副院长徐微洁教授、非洲研究院（非洲区域国别学院）院长刘鸿武教授主编的“非洲潜力”丛书（5卷）由华东师范大学出版社正式出版。本丛书以其开阔的国际视野成功入选“2024年度国家出版基金资助项目”，是近年来学界关于非洲研究的重要成果。
20日 在第三十七届韩素音国际翻译大赛中，2024级日语语言文学方向硕士研究生吴建军获日译汉三等奖、日语系221班学生付磊获日译汉优秀奖，2024级日语笔译方向硕士研究生黄茹萍获汉译日优秀奖。
20日 2023级日语语言文学方向硕士研究生戴媚佳（指导教师：徐微洁）、李斯羽（指导教师：金玉英），2024级日语笔译方向硕士研究生王晓涵（指导教师：王紫薇）获2025年研究生国家奖学金。
24日 徐微洁教授增列为区域国别学学术学位博士研究生指导教师(中非文明交流互鉴方向)，金稀玉副教授、金玉英副教授增列为教育博士专业学位博士研究生指导教师(学校课程与教学方向)，王紫薇副教授增列为外国语言文学学术学位硕士研究生指导教师(日语语言文学方向)，金玉英副教授增列为区域国别学学术学位硕士研究生指导教师(中非文明交流互鉴与合作方向)。
24-26日 徐微洁教授团队参加“2025年日语偏误及二语习得研究国际学术研讨会”，徐微洁教授作开幕式致辞，金稀玉副教授、金玉英副教授、何秋林博士作为大会运营委员会和秘书处工作人员负责大会的筹备及组织工作，李坤博士作学术报告。
11月
1日 徐微洁教授团队撰写的“纪实文学文本翻译教学案例——《为何抛弃我的孩子？：“婴儿信箱”十年纪实》汉译实践”、金稀玉副教授团队的“区域国别学视域下的日本中国学专题翻译”获第二届MTI教学案例大赛三等奖。
3日 金稀玉副教授申报的“《朝鲜古迹图谱》整理与研究（1915-1935）”获2026年度浙江省社科联研究课题立项。
6-9日 2025年世界互联网大会乌镇峰会于11月6日至9日在浙江乌镇召开，日语系231班学生丘昕玥“小梧桐”作为道路引导组和博览会组志愿者服务峰会，助力峰会顺利开展，展现浙师学子的青春风采。
7日 日语系举办2025级新生始业教育，徐微洁教授、倪乐飞博士作专题分享，王紫薇副教授主持，2025级班主任及任课教师参加了此次始业教育。
7日 日语系231班学生赵佳欣获第21届中国人日语作文比赛三等奖、曹琼文获佳作奖。（指导教师：李沛、鱼澄真穗）
8日 日语系231班学生曹琼文获第十九届中华全国日语演讲比赛华东地区决赛三等奖。（指导教师：千叶洋介、金稀玉）
19日 日语系教师党支部与离退休教工党支部联合赴永康市前仓镇大陈村，开展“支部联学共促融合发展，党建引领走进共富大陈”主题党日活动。
21日 2022级日语语言文学方向硕士研究生吴慧怡的学位论文《日本全国性报纸涉华人口报道（2011-2023）的批评话语分析》（指导教师：徐微洁），2023级日语笔译方向硕士研究生李秀文的学位论文“《非洲视角下的农业新规——探求自然社会中的农学》（节选）日汉翻译实践报告”（指导教师：金玉英）、杨如冰的学位论文“《日语的世界3：中国的汉字》（节选）日汉翻译实践报告” （指导教师：金稀玉）被评为2025年度浙江师范大学优秀硕士学位论文。
12月
5日 日语系学子在第八届“人民中国杯”日语国际翻译大赛中获得佳绩，其中一等奖2项、二等奖2项、三等奖5项、优秀奖40项。（指导教师：倪乐飞、金稀玉、金玉英、王俊、王紫薇、徐微洁）
5-6日 金稀玉、金玉英副教授参加“第二届‘海洋文明与区域国别学’全国学术研讨会”，金稀玉作题为“《朝鲜古迹图谱》整理与研究（1915-1935）”的学术报告。
6日 2024级日语笔译方向硕士研究生黄茹萍、日语系222班学生苏小姗分别获第三届“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛国赛日语组银奖、铜奖。此外，苏小姗、黄茹萍以及日语系221班李宣宣分别获第三届“外研社·国才杯”“理解当代中国”浙江省大学生外语能力大赛多语种组（日语）金奖、银奖、铜奖。（指导教师：金稀玉、李坤、倪乐飞、千叶洋介、王紫薇、徐微洁）
6日 2024级日语语言文学方向硕士研究生林柳君、2024级日语笔译方向硕士研究生刘春巧参加浙江省外文学会第四届研究生论坛，刘春巧撰写的论文“《朝鲜古迹图谱》编纂考：朝鲜半岛古迹遗产的研究价值与学术局限”获浙江省外文学会第四届（2025）研究生论坛优秀论文奖二等奖，并作了分论坛学术报告。（指导教师：徐微洁、金稀玉）
11日 上海交通大学外国语学院日语系副主任、课程思政示范课程负责人王琳副教授应邀作题为《生成式人工智能在日语教学中的应用与探索——以日语听说课程教学为例》的专题讲座。
15日 王紫薇副教授申报的选题获2025年度吉林省社会科学基金项目（满铁研究专项）立项。
23日 金稀玉副教授参加外国语学院2025年度党支部书记述职评议会，汇报了日语系教师党支部2025年度工作情况。
27日 日语系胡桐团队演绎的《七夕的误会》获第十四届浙江省日剧PLAY大赛一等奖。（指导教师：樊晓萍、倪乐飞、千叶洋介）
31日 日语系收到来自中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）感谢函，组委会对日语系在第八届“人民中国杯”日语国际翻译大赛中的出色组织工作与大力支持表示高度赞赏与衷心感谢。
31日 日语系学子在第五届“中译国青杯”国际组织文件翻译大赛中获得佳绩，其中二等奖1项、三等奖2项、优秀奖3项。（指导教师：倪乐飞、金玉英、徐微洁）
撰 稿：日语系
编 辑：曹琼文