为助力毕业班学生精准把握实习方向，明晰职业发展路径，近日，浙师大外国语学院日语系召开实习动员会。会议由日语系李沛老师主持，教研室主任倪乐飞老师出席。大会特邀两位具有丰富职场经验的优秀校友分享，现场氛围热烈，交流深入。
日语系99级校友沈亚平女士以“从讲台到实业——一场关于‘翻译’的旅程”为题，分享了自己从教育行业转型创业的历程。她讲述了自己离开讲台后，凭借专业优势与对市场的敏锐洞察，创办重庆丽泰电子有限公司的艰辛与收获，展现了职业生涯中突破自我的勇气与智慧。她围绕“职业生涯认知”提出三点建议：一是“态度决定起点”，强调主动融入、注意细节、敢于提问与独立思考是开启职业之路的关键；二是“能力构建基石”，倡导积极主动地学习行业的“语言”与逻辑、提升跨职能沟通与协作能力、学会在不确定中解决问题；三是“认知突破与自我发现”，指出职业成长在于对自我的重新认知，要实现从“作业思维”到“成果思维”的转变，建立可持续的职业价值观。
日语系05级校友戴婷艳女士以“教育行业的多元发展——从日语专业到教育实践”为主题，结合自身成长为资深教育从业者的经历，为学生们解锁了教育行业的发展密码。她指出，教育行业并非仅有教学岗位，而是一个多元立体的生态体系，并详细解析了教学设计与实施、学生管理与沟通、项目运营等核心岗位的职责与要求。针对培训机构、留学公司及教育企业、全日制学校等不同主体的招聘特点，她从招聘侧重点与求职建议两方面进行了细致解读。最后，她向学弟学妹们提出四点实用建议：早做准备、积累经验；保持学习、拓展边界；明确定位、动态调整；珍惜并善用浙师大资源。
此次实习动员会为大四学生搭建了与优秀校友对话的桥梁。两位校友的分享兼具行业洞察、实操建议与成长激励，帮助同学们进一步厘清了实习与职业发展路径，也增强了前行的信心与动力。期待同学们在未来的实习与职场道路上，脚踏实地，勇敢探索，书写属于自己的青春华章。
撰 稿：李 沛
编 辑：曹琼文